Międzynarodowy projekt typograficzny PoeTry 2025 – zasmakuj Poe’go. (Edgar Allan Poe). Zapraszamy pracownie drukarskie do tworzenia prac związanych z twórczością Edgara Allana Poe. W 2025 roku mija 180 rocznica wydania poematu Kruk. Kruk to ptak, który ma wiele znaczeń. „Białe kruki” to wyjątkowo rzadkie, cenne druki, bibliofilskie egzemplarze, Order Białego Kruka ze Słonecznikiem przyznawany jest za zasługi w działalności bibliofilskiej. Kapituła szczególnie ceni upowszechnianie miłości do książki.
Nasz projekt typograficzny w swoim założeniu to tworzenie unikatowych druków. Dorobek Edgara Allana Poe, to nie tylko poematy, to również pierwsza nowela kryminalna. Jego dzieła nacechowane są specyficznym nastrojem, ironią, groteską. Może takie też będzie nasze szóste spotkanie – szósta edycja międzynarodowego projektu typograficznego.
Poprzednie odbywały się pod hasłem LemPress, CopernicusPress i ArchiTypo. W ramach projektu artyści tworzą dzieła przygotowane tradycyjnymi technikami drukarskimi z wykorzystaniem drewnianych i metalowych czcionek ruchomych oraz matryc. Wcześniejsze edycje pokazały, że czarna sztuka, czyli skład i druk ręczny wystarczą, aby przekazać ponadczasowe myśli, idee, słowa, znaki. Projekt ma na celu zwrócenie uwagi na wartości związane z drukiem tradycyjnym, z literą, przybliżenie historii i promocję zanikającego rzemiosła, jakim są techniki składu i druku ręcznego.
Koordynatorka: Iwona Bolińska-Walendzik – Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Olsztynie
Kurator: Tomek Ratajczak – Pracownia FlyingFISH Letterpress Bielsko-Biała
Organizator: Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Olsztynie
Współorganizatorzy: Pracownia FlyingFISH Letterpress Bielsko-Biała, Wozownia Sztuk Frombork, Izba Drukarstwa Lubiln
WYSTAWY PoeTry 25
Galeria Stary Ratusz WBP, ul. Stare Miasto 33, Olsztyn
21.08-11.09.2025 r.
Galeria Wozownia Sztuk, ul. Katedralna 6 (Muzeum Pomnika Historii Frombork, Zespół Katedralny)
22.08-15.09.2025 r.
Dom Słów – Izba Drukarstwa, ul. Żmigród 1, Lublin
WARSZTATY
21.08.2025 r., godz. 12.00-15.00
warsztaty typograficzne w Pracowni Starych Technik Drukarskich (PSTD) WBP w Olsztynie; prowadzenie: ul. 1 Maja 5 (zapisy: tel. 89 524 90 46; e-mail: galeria@wbp.olsztyn.pl)
23.08.2025 r.
warsztaty typograficzne w Muzeum Pomnika Historii Frombork, Zespół Katedralny – BEZ ZAPISÓW
W wystawie prezentować się będą:
Pracownia Starych Technik Drukarskich WBP Olsztyn
Pracownia FlyingFISH Letterpress Bielsko-Biała
Bogdan W. Bartkowski – Pracownia Wąbrzeźno
Kontakt: galeria@wbp.olsztyn.pl
International typographic project PoeTry 2025 – taste Poe. (Edgar Allan Poe).
We invite printing studios to create works related to the works of Edgar Allan Poe. 2025 marks the 180th anniversary of the first publication of the poem „The Raven”. The raven is a bird that has in culture many meanings. „White Raven” is a term to the of rare, valuable prints, bibliophilic copies. „The Order of the White Raven with sunflower” is for merits in bibliophilic activities.
Our typographic project is intended to create unique prints. Edgar Allan Poe’s achievements include not only poems, but also the first crime novel. His works are characterized by a specific mood, irony and grotesque. This will be our sixth meeting – the sixth edition of the international typography project.
The previous ones were held under the slogan of LemPress, CopernicusPress and ArchiTypo. As part of the project, artists create works prepared using traditional printing techniques using wooden and metal movable fonts and matrices. Previous editions have shown that the black art of typesetting hand printing is enough to convey timeless thoughts, ideas, words and signs. The project aims to draw attention to the values associated with traditional printing, present the history and promote the disappearing craft of typesetting and hand printing techniques.
Project coordinator: Iwona Bolińska-Walendzik – Provincial Public Library in Olsztyn
Curator: Tomek Ratajczak – FlyingFISH Typography Studio Bielsko-Biała
Organizer: Provincial Public Library in Olsztyn
Co-organizers:
Frombork Historical Monument Museum, Cathedral Complex; Izba Drukarstwa Lublin
EXHIBITION PoeTry 25
– August 21 – September 11, 2025, WBP „Stary Ratusz” Gallery, Olsztyn, www.wbp.olsztyn.pl
– August 22 – September 15, 2025, Wozownia Sztuk Frombork, www.muzeum.frombork.pl
Dom Słów – Izba Drukarstwa, ul. Żmigród 1, Lublin
WORKSHOPS typographic
– August 21, 2025, warsztaty typograficzne w Pracowni Starych Technik Drukarskich WBP w Olsztynie
– August 23, 2025, Wozownia Sztuk Frombork, www.muzeum.frombork.pl
PoeTry 25 studios and artists:
Pracownia Starych Technik Drukarskich WBP Olsztyn
Iwona Bolińska-Walendzik – Studio of Old Printing Techniques, WBP, Olsztyn
Joachim Martusewicz, Nikola Szajnóg
Pracownia FlyingFISH Letterpress Bielsko-Biała
Tomek Ratajczak – FlyingFish Letterpress,
Agnieszka Niczyporuk, Katarzyna Sowa, Monika Wita-Ziegler
Bogdan W. Bartkowski – Pracownia Wąbrzeźno
Contact: galeria@wbp.olsztyn.pl